Ori suntem creativi ori nu mai suntem!
Acum ceva vreme scriam pe blog un articol in care subliniam faptul ca cei de la Romtelecom Clicknet au „imprumutat” din serialul Familia Bundy scena cu impartitul banilor. Nu-i problema, cand suntem in criza de idei „imprumutam” de la altii. Nu-mi vine sa cred ca aceasta reclama inca se difuzeaza si nimeni nu si-a dat seama de asemanari.
Chiar daca nimeni nu recunoaste, si in publicitatea romaneasca e criza. Aici criza e de doua feluri: criza financiara si criza de idei. Trist este faptul ca poti numara pe degete brandurile care au reclame tv, insa si mai trist este faptul ca nu se mai fac reclame bune, reclame care sa te faca sa-ti doresti acel produs.
De cateva zile se difuzeaza o reclama la parizerul Ifantis. Toata lumea este in extaz, unii pe youtube zic ca e cea mai buna reclama romaneasca ever, altii spun ca e plagiat, unii spun ca a ajuns hit prin cluburi, altii o urasc. Nu vreau sa spun prea multe ca nu detin prea multe informatii.
Pun reclama Parizaki Ifantis in limba romana si reclama Gummy Bear la jeleuri gumate sau ursuleti gumati, cum vreti voi sa le spuneti. Astept reactiile voastre.
Acum priviti si reclama la jeleurile Gummy Bear:
Reclama cu titlul „Gummy Bear GR Full version” este tot la Parizer Ifantis. Reclama nu e copiata, e doar tradusa.
Priveste cu atentie al doilea spot, este la jeleurile Gummy Bear.
Probabil au cumparat drepturile. Daca ar fi copiat-o, nu cred ca le iesea atat de bine personajul principal si animatia.
Vreau sa precizez totusi ca denumirea „specialitatii” mi se pare interesanta si de efect – abia asta este un element de noutate.
Deasemenea, un element de noutate este si muzica folosita – este destul de la moda genul asta de melodie, care iti ramane in creier, si pe care te trezesti ca il canti asa…din senin – imi scapa acum denumirea lor…au mai fost discutii pe forumuri despre astfel de melodii. Daa vreti sa vedeti/auziti despre ce e vorba dati un search dupa Loituma – „Ievan Polkka”
Este clar un viral, daca asta era cuvantul care-ti scapa.
Dimineata, al doilea clip era chiar cu titlul “Gummy Bear GR Full version”. De ce l-ai schimbat?
L-am schimbat special pentru cei ca tine, in contextul de mai sus mi s-a parut mult mai sugestiv acest spot.
Din seria „Totally looks like” 😀
Mie mi se pare aiurea 🙂
Mi se pare oribil.
Dealtfel totii strainii stiu ca ne dam in vant dupa tot ce suna tampit sau nu e romanesc chiar daca e vorba de un parizer nenorocit cu e-uri si gelatina tocata.
Nu tu calitati produs… avantaje . .. motive sa-l cumperi.
Ma bucur macar ca nu se intelege din reclama ca e vorba de parizer .
Nu se aude decat o muzica __ pioneza pe cortex___ si o maimutica verde .
Dan din Onesti
Se vede treaba că există copy-paste şi în publicitate!
Valahu’ se trage din mama prostilor care este mereu gravida!…puturos popor pana si-n gandire! Dar pe primul loc la „ciordeala”.
Sa-i iubim ca este si iei „uoameni”!
e… nush destul ce infantil dar amuzant pt unii ,(ciudat) intr-un cuvant
Da, am recunoscut și eu personajul din reclama Parizaki iaki iaki și mă întrebam de unde PISICI au făcut ei legătura ? cu Gummy Bear sau cum de și-au permis să facă o reclamă atât de tâmpită, chit că au ”cumpărat drepturile” ? ( lucru de care mă îndoiesc ) Chiar mă enervează când o mai prind la TV, în rarele momente când mă mai perind prin grila de canale … e penibil de infanti..lă.
Imi place reclama, ma amuza baiatul meu de 11 luni este topit dupa reclama
daca exista ceva ce il linisteste este reclama parizaki….:D
@gebel: cred ca tema articolului este cumva alta. Iar daca un copil de 11 luni este linistit cu predilectie de o singura reclama TV, inseamna ca exista o problema foarte mare pe termen lung. As sugera in primul rand indepartarea televizorului din camera unde sta acel copil.
eu il ador pe parizaki:-) si indiferent daca e sau nu e copiat, cantecul e super cute in limba romana. e una dintre cele mai dragute reclame in limba romana.
Copie, necopie, rad de fiecare data cand o vad.
hate it…si asa dinainte sa aflu ca e copiata. M`a stresat un coleg la birou cu ea asa tare ca nu o mai inghit!
e tare fetitei mele ii place la nebunie
Reclama Parizaki este realizata de o echipa in-house, drept urmare nu au reusit sa se adapteze standardelor unei chestii de 30 de secunde pe care noi o numim reclama. Solutia lor? Au cumparat drepturile de autor pentru mascota Gummy Bear si s-au folosit de linia melodica pentru a adapta niste versuri in greaca, romana si cine stie cate alte limbi pentru a face promovare produsului. Este o chestie de prost gust, un material publicitar deplorabil si un exemplu de lipsa de etica 🙂
se pare ca reclama de la Gummy Bear ii inspira pe multi, mai sunt si melodii copiate dupa aceasta reclama. am ajuns o tara de faik-uri
Oh ce misto a fost reclama,e tare melodia dar m-am plictisit.
Hai sa fim seriosi, vad primul comentariu, cum ca reclama e tradusa.
Bai nene, cum sa fie tradusa, cand sunt doua produse diferite, probabil engleza e de vina.
E plagiat, cum face romanu de obicei
As dori sa cumpar fiului meu papusa din reclama.
Unde o pot gasi?
E foarte haioasa reclama. Seamana cu Gummy Bear, dar nu e aceeasi chestie.Eu o ador desi nu prea imi transmite nimic.
[…] Parizaki Ifantis nu vi se pare o copie a reclamei la ursuleti gumati? Aveti aici cele doua spoturi: https://reclame-tv.ro/reclama-parizaki-ifantis/ Raspunde cu citat + Raspunde la […]
[…] au „imprumutat” cei de la Romtelecom scena cu impartitul banilor din Familia Bundy si despre reclama Parizaki Ifantis care seamana izbitor cu Gummy Bear am […]